Signatures of running penumbral waves in sunspot photospheres