Evolutionary and biomedical insights from a marmoset diploid genome assembly