Stochastic response of a cable-stayed bridge under non-stationary winds and waves using different surrogate models