Ganglion Cyst at the Fibular Head Causing Common Peroneal Neuropathy Diagnosed with Ultrasound and Electrodiagnostic Examination: A Case Report