Toward In Situ Synchrotron Mapping of Crystal Selection Processes during Crystal Growth