A comparison of the accuracy of simulated animal counts using traditional and UAV-assisted methods