Effective theories and resonances in strongly-coupled electroweak symmetry breaking scenarios