A GENERAL COVERING LEMMA FOR THE REAL LINE