Assessing Fine-Scale Genotypic Structure of a Dominant Species in Native Grasslands