A stochastic telegraph equation from the six-vertex model