“Meat Seasoned with Divine Wrath”? The Quails Tradition(s)