Toward a molecular theory of vapor-phase nucleation. V. Self-consistency in the decoupled dimer limit