"リレーショナル・データ・ベースのハードウェア化について"