Network Embedding Across Multiple Tissues and Data Modalities Elucidates the Context of Host Factors Important for COVID-19 Infection