Defining the ecological and evolutionary drivers of Plasmodium knowlesi transmission within a multi-scale framework