Operando XAFS Studies on Rh(CAAC)-Catalyzed Arene Hydrogenation