A predictive modelling approach to illustrate factors correlating with stunting among children aged 12–23 months: a cluster randomised pre-post study