Metabolic programs define dysfunctional immune responses in severe COVID-19 patients