A Versatile Approach to Boost Oxygen Reduction of Fe‐N4 Sites by Controllably Incorporating Sulfur Functionality