Multimodal optical molecular image reconstruction with frequency domain measurements