Advanced Differential Approximation Formulation of the PN Method for Radiative Transfer