Atlas-scale single-cell chromatin accessibility using nanowell-based combinatorial indexing