Irritable bowel syndrome, gastro-oesophageal reflux, and bronchial hyper-responsiveness in the general population