Detection of the Main-Sequence Turnoff of a Newly Discovered Milky Way Halo Structure in the Triangulum-Andromeda Region