New insights into temperature-dependent ice properties and their effect on ice shell convection for icy ocean worlds