Abuse and discrimination towards indigenous people in public health care facilities: experiences from rural Guatemala