Resource-Efficient and Convergence-Preserving Online Participant Selection in Federated Learning