The Potential for Low‐Grade Metamorphism to Facilitate Fault Instability in a Geothermal Reservoir