Molecular dynamics monitored by cross‐correlated cross relaxation of spins quantized along orthogonal axes