Additive effects in high-voltage layered-oxide cells: A statistics of mixtures approach