Foot pain and functional limitation in healthy adults with hallux valgus: a cross-sectional study