$H^\infty $ calculus and dilatations