Heterothermy in growing king penguins.