Holmberg II : a laboratory for studying the violent interstellar medium