An extinct hummingbird species that never was: a cautionary tale about sampling issues in molecular phylogenetics