LRG-BEASTS: sodium absorption and Rayleigh scattering in the atmosphere of WASP-94A b using NTT/EFOSC2