Dysfunction of postural adjustments associated with voluntary movements in a mouse model of spinocerebellar ataxia type 3