Magnetic field effects in the recombination fluorescence of a three-spin radical ion/biradical ion system