Multiple independent lineages of HIV-1 persist in breast milk and plasma