Duality and Bistability in an Optomechanical Cavity Coupled to a Rydberg Superatom