Enhanced chemotaxis through spatially-regulated absolute concentration robustness