The Observed Growth of Massive Galaxy Clusters II: X-ray Scaling Relations