Mapping the population of protein conformational energy sub-states from NMR dipolar couplings.