Spatiotemporal regulation of the Dma1-mediated mitotic checkpoint coordinates mitosis with cytokinesis