How Kondo-holes create intense nanoscale heavy-fermion hybridization disorder