Numerical Modelling of Nano Inclusions in Small and Large Deformations Using a Level-Set/Extended Finite Element Method