Natural Killer T Cell Intravascular Lymphoma With Presentation of Musculoskeletal Pain: A Case Report