The Local Interstellar Magnetic Field Observed by Voyager 1 and IBEX