On the advantages of a rectangular matrix collocation equation for computing vibrational spectra from small basis sets