Self-assembled fibre optoelectronics with discrete translational symmetry